fix: translate raw_malloc_usage as same_as; enable casting refs to uptrs in cast_pointer using pinning